写真集『translation』 / MITSUYUKI NAKAJIMA

¥5,500

Quantity

I would like to be notified of restocking

Age verification

When it is restocked, we will notify you to the registered e-mail address.

Mail Address

Please allow the domains 「thebase.in」&「t-o-s-e-e.jp」so that you can receive our e-mail

I would like to be notified of restocking

Notice of restocking has been accepted.

We've sent an e-mail to you.
If you cannot find the mail, please check your spam folder.
When receiving a notification, you may not be able to receive it due to reasons such as the mail server capacity being exceeded. Please confirm it.

Please allow the domains 「thebase.in」&「t-o-s-e-e.jp」so that you can receive our e-mail

※ご購入前に「HOME」の「Products」にある「Shopping guide」を必ずご確認ください。

Community Store TO SEEのオーナーであり写真家の中島光行が、旅をテーマにした「閃 sen」というプロジェクトに誘われ、ネパールの首都カトマンズとその近郊６ヶ所を彷徨い、そこに漂う“匂い”をテーマに制作した写真集です。

― 旅によせてー
短い滞在の中でネパールを少しでも知りたくてカメラ片手にひたすら彷徨った旅の記録。お香、スパイス、行き交う人々、下水、汚物、そして火葬。街を歩いていると、様々な匂いが嗅覚を刺激し生温い風が頬を撫でてくる。
街のあちこちには信仰の対象があり、人々は手を合わせ、祈り、感謝する。この国で人は最後、灰になり、川に流され、大地に帰っていく。皆がそれを淡々と受け入れているのだ。輪廻転生を信じて。
砂埃が纏うネパールの匂いを感じながら、夕暮れに火葬の煙を眺め、そんなことを思っていた。

― Regarding Journeys ―
I wandered Nepal as much as I could in my short time there with my camera, recording and learning about the country.Insects, spice, people passing by, sewage, dirt, and cremations. Various strong smells merge together and tingle my nose while the warm wind strokes my cheeks.
There are points to pray in the city and one puts their hands together to pray and to show grace. Here, people become one with the earth after their ashen body is placed in the river.The acceptance of death.The belief in the cycle of life.
Through the dusk, catching a glimpse of the smoke from cremations, I thought about these sensations with the smell of Nepal's dust around me.

【商品名】写真集『translation』
【アーティスト】MITSUYUKI NAKAJIMA
【サイズ】A4変形( 287×216mm ) / 72ページ
【仕様】上製本ケース付
【備考】
・ご使用のモニター、ご覧になる環境によって、色味の見え方に若干の違いが生じる場合がございます。

※レターパックプラス（¥520）での配送が可能ですが、配送日時の指定はできませんのでお気をつけください。（システム上、希望配送日時を入力できますが、入力されても無効となりますのでご了承ください。）
基本的には最短での配送で対応いたしておりますので、最短での配送をご希望の場合は、希望配送日時を指定せずにご注文ください。

[ MITSUYUKI NAKAJIMAについて ]
写真家。京都生まれ。京都を活動拠点に国内外の風景や暮らし、寺院や職人たちなどを見つめながら、そこに内在する美しさを抽出することに注力している。撮影した博物館、美術館の所蔵作品、寺社の宝物、建築、庭園などには国宝や重要文化財も数多く含まれるだけでなく、社寺仏閣などの捉え方には今までになかったユニークな視点をまぜて表現し、新たな寺院撮影の潮流をつくり注目される。また雑誌、書籍、広告などのメディアでも活躍する他、ギャラリー＆セレクトショップの「Community Store TO SEE」主宰、プロジェクト「三度目の京都」発起人、出版レーベル「すなば」をブックディレクター幅允孝（BACH）、グラフィックデザイナー鈴木孝尚（図録デザイン研究室）と共同で立ち上げるなど、多方面で活動している。

※レターパックプラスでの配送について
レターパックプラス（¥520）での配送が可能ですが、配送日時の指定ができません。
オンラインストアの設定上、配送方法で「ヤマト運輸/ゆうパック」が選択可能な商品につきましては、「レターパックプラス」をご選択いただいた場合でも希望配送日時を入力できるようになっておりますが、入力いただいても無効となります。ご了承くださいませ。
レターパックプラスでの配送ができない他商品と一緒にご購入の場合は、ヤマト運輸またはゆうパックでの配送となります。ご注文後、選択いただいた配送方法での発送が難しい場合は、こちらからご連絡の上、注文をキャンセルし、再注文をお願いすることもございますので予めご了承ください。

※配送日時について
基本的には最短での配送で対応いたしておりますので、最短での配送をご希望の場合は、希望配送日時を指定せずにご注文ください。